Where committed beach lists live. MAROLA_BEACHES_DIR overrides it; unset means site/beaches when that directory exists and nothing otherwise, so a plain just run from anywhere still works and CI — which has the directory checked in — never calls Overpass.
Where committed beach lists live. MAROLA_BEACHES_DIR overrides it; unset means site/beaches when that directory exists and nothing otherwise, so a plain just run from anywhere still works and CI — which has the directory checked in — never calls Overpass.
Tried in order. All are public Overpass instances serving the same OSM data through the same API, so this is a mirror rotation, not a fallback to something lesser. Verified 2026-09-09: overpass-api.de answered in 16 s, overpass.private.coffee in 21 s, overpass.kumi.systems returned 504. A single hardcoded endpoint is why a slow day at overpass-api.de failed the whole site build with HttpConnectTimeoutException.
Tried in order. All are public Overpass instances serving the same OSM data through the same API, so this is a mirror rotation, not a fallback to something lesser. Verified 2026-09-09: overpass-api.de answered in 16 s, overpass.private.coffee in 21 s, overpass.kumi.systems returned 504. A single hardcoded endpoint is why a slow day at overpass-api.de failed the whole site build with HttpConnectTimeoutException.